JMJ: cerimónias com tradução simultânea através da rádio

Igreja

01/08/2023 12:43

Os peregrinos que pretendam seguir as principais cerimónias religiosas da Jornada Mundial da Juventude podem fazê-lo com tradução simultânea em diversas línguas através da rádio, informou a organização.

Numa nota publicação na sua página na internet, a JMJ Lisboa 2023 informou que “todos os peregrinos que pretendam seguir as interpretações simultâneas dos eventos centrais deverão trazer rádios e auscultadores”.

“São muitas as línguas que se farão representar neste grande encontro que é a Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023 e o Comité Organizador Local pretende aproximar-se de todos os que chegam até Lisboa”, acrescentou, dando nota de que “uma equipa de intérpretes irá ajudar a que os peregrinos compreendam o melhor possível todos os momentos da Jornada”.

As interpretações simultâneas irão decorrer nas cinco línguas oficiais: português, inglês, espanhol, francês e italiano, e serão disponibilizadas nas cerimónias do Parque Eduardo VII (Missa de Abertura, Acolhimento e Via-Sacra), no Parque Tejo (Vigília e Missa do Envio) e Passeio Marítimo de Algés (Encontro do Papa com os Voluntários).

A organização, que tem no seu site as indicações das frequências para cada língua em cada local, recomendou que “os peregrinos tragam rádios e auscultadores e baterias extra”.

“A organização não recomenda o uso de telemóveis, uma vez que os peregrinos poderão ficar sem bateria”, acrescentou.

Texto: ALVORADA com agência Lusa